php sprintf() mit fremden Zeichen?

Scheint so zu sein, als ob sprintf ein Problem mit fremden Zeichen hat? Oder mache ich etwas falsch? Sieht so aus, als ob es funktioniert, wenn Zeichen wie åäö aus der Zeichenfolge entfernt werden. Sollte das nötig sein?

Ich möchte, dass die folgenden Zeilen für einen Bericht korrekt ausgerichtet werden:

2011-11-27   A1823    -Ref. Leif  -           12 873,00    18.98
2011-11-30   A1856    -Rättat xx -            6 594,00    19.18

Ich verwende sprintf() wie folgt: %-12s %-8s -%-10s -%20s %8.2f

Verwendung: php-5.3.23-nts-Win32-VC9-x86

Strings in PHP sind im Grunde Arrays von Bytes (keine Zeichen). Sie können nicht nativ mit Multibyte-Codierungen (wie UTF-8) arbeiten.

Einzelheiten siehe:
https://www.php.net/manual/en/language.types.string.php#language.types.string.details

Die meisten String-Funktionen in PHP haben jedoch ein Multibyte-Äquivalent (mit der mb_ Präfix). Aber die sprintf nicht.

Es gibt einen Benutzerkommentar (von “viktor at textalk dot com”) mit Multibyte-Implementierung der sprintf auf der Dokumentationsseite der Funktion auf php.net. Es kann für Sie funktionieren:
https://www.php.net/manual/en/function.sprintf.php#89020

Ich habe eigentlich versucht herauszufinden, ob PHP ^7 endlich einen nativen hat mb_sprintf() aber anscheinend nein xD.

Der Vollständigkeit halber hier eine einfache Lösung, die ich in einigen alten Projekten verwendet habe. Es fügt nur den Unterschied zwischen hinzu strlen & mb_strlen zum gewünschten $targetLengh. Das Nicht-Multibyte-Beispiel wurde nur zum einfachen Vergleich hinzugefügt =).

$text = "Gultigkeitsprufung ist fehlgeschlagen: %{errors}";
$mbText = "Gültigkeitsprüfung ist fehlgeschlagen: %{errors}";
$mbTextRussian = "Проверка не удалась: %{errors}";

$targetLength = 60;
$mbTargetLength = strlen($mbText) - mb_strlen($mbText) + $targetLength;
$mbRussianTargetLength = strlen($mbTextRussian) - mb_strlen($mbTextRussian) + $targetLength;

printf("%{$targetLength}s\n", $text);
printf("%{$mbTargetLength}s\n", $mbText);
printf("%{$mbRussianTargetLength}s\n", $mbTextRussian);

Ergebnis

            Gultigkeitsprufung ist fehlgeschlagen: %{errors}
            Gültigkeitsprüfung ist fehlgeschlagen: %{errors}
                              Проверка не удалась: %{errors}

Update 12.06.2019

@flowtron hat mich dazu gebracht, noch einmal darüber nachzudenken. Eine einfache mb_sprintf() könnte so aussehen.

function mb_sprintf($format, ...$args) {
    $params = $args;

    $callback = function ($length) use (&$params) {
        $value = array_shift($params);
        return strlen($value) - mb_strlen($value) + $length[0];
    };

    $format = preg_replace_callback('/(?<=%|%-)\d+(?=s)/', $callback, $format);

    return sprintf($format, ...$args);
}

echo mb_sprintf("%-10s %-10s %10s\n", 'thüs', 'wörks', 'ök');
echo mb_sprintf("%-10s %-10s %10s\n", 'this', 'works', 'ok');

Ergebnis

thüs       wörks              ök
this       works              ok

Ich habe hier nur ein paar Happy-Path-Tests durchgeführt, aber es funktioniert für PHP >=5.6 und sollte gut genug sein, um ppl eine Vorstellung davon zu geben, wie man das Verhalten kapselt. Es funktioniert jedoch nicht mit den Wiederholungs-/Reihenfolge-Modifikatoren – zB %1$20s werden ignoriert/bleiben unverändert.

Wenn Sie Zeichen verwenden, die in den ISO-8859-1-Zeichensatz passen, können Sie die Zeichenfolgen vor dem Formatieren konvertieren und das Ergebnis nach Abschluss wieder in UTF8 konvertieren

utf8_encode(sprintf("%-12s %-8s", utf8_decode($paramOne), utf8_decode($paramTwo))

Problem

Es gibt keine Multibyte-Formatfunktionen.

Idee

Eingabezeichenfolgen können nicht konvertiert werden. Sie sollten Formatlängen ändern. Ein Format %4s bedeutet 4 Breiten (nicht Figuren – siehe Fußnote). Aber PHP-Formatfunktionen zählen Byte. Sie sollten also Formatlängen hinzufügen bytes - widths.

Implementierungen

von @nimmneun

function mb_sprintf($format, ...$args) {
    $params = $args;
    $callback = function ($length) use (&$params) {
        $value = array_shift($params);
        return $length[0] + strlen($value) - mb_strwidth($value);
    };
    $format = preg_replace_callback('/(?<=%|%-)\d+(?=s)/', $callback, $format);
    return sprintf($format, ...$args);
}

Und vergessen Sie nicht eine andere Option str_pad($input, $length, $pad_char=" ", STR_PAD_RIGHT)

function mb_str_pad(...$args) {
    $args[1] += strlen($args[0]) - mb_strwidth($args[0]);
    return str_pad(...$args);
}

Fußnote

Asiatische Zeichen haben 3 Bytes und 2 Breite und 1 Zeichenlänge. Wenn Ihr Format ist %4s und die Eingabe ein asiatisches Zeichen ist, sollten Sie zwei Leerzeichen (Padding) und nicht drei benötigen.