Beiträge in mehreren Sprachen?

Lesezeit: 6 Minuten

Benutzer-Avatar
SAO Blash

Ich suche nach einem Tool / Weg, um 2 verschiedene Artikel auf 1 Artikelseite zu schreiben. Zum Beispiel: Ich möchte englische Artikel und eine deutsche Übersetzung mit ein paar Unterschieden schreiben und wenn jemand die Artikel der ganzen Seite auf Deutsch sehen möchte, muss er nur einen Button drücken, um zur Übersetzung aller Artikel zu wechseln. Ich hoffe das ist verständlich und freue mich auf eine Antwort. Übrigens funktioniert die Multisite-Funktion aufgrund eines anderen Tools nicht. Danke im Voraus.

Benutzer-Avatar
André Polykanine

Es gibt einige Plugins für mehrsprachige Websites (Wpml, QTranslate, Polylang usw.), aber ich würde die Lösung vorschlagen, die ich selbst verwende.
Ich benutze die Polylang Plugin. Sie können es einfach installieren, indem Sie es entweder manuell herunterladen oder (was ich bevorzuge) indem Sie einfach in Ihrem suchen Plugins Seite.
Dann haben Sie verschiedene Möglichkeiten, Ihre Sprachen zu trennen, nämlich:

  • Jede Sprache auf ihrer eigenen virtuellen Subdomain (meine Lieblingsmethode übrigens) — en.yoursite.com, de.yoursite.com usw. Dazu müssen Sie eine hinzufügen *.yoursite.com Wildcard-Domain in Ihrem Control Panel (es ist zum Beispiel ganz einfach in CPanel).
  • Jede Sprache in einem eigenen virtuellen Ordner — yoursite.com/en/, yoursite.com/de/ usw.
  • Sprachen wechseln mit einem Parameter in der URL — yoursite.com?lang=en, yoursite.com?lang=de usw.

Wofür Sie sich auch entscheiden, Sie können:

  • Wählen Sie die benötigten Sprachen aus, passen Sie deren Reihenfolge und Darstellung an;
  • Wählen Sie die Standardsprache aus, die beim Öffnen eines Benutzers angezeigt werden soll yoursite.com;
  • Wählen Sie, wo Sie Ihren Sprachumschalter platzieren möchten;
  • Wenn Sie einen Beitrag schreiben/bearbeiten, geben Sie seine Sprache an und haben Sie einen Link, um eine Übersetzung in einer der Sprachen hinzuzufügen, die Sie für Ihre Website ausgewählt haben. Beachten Sie, dass dies sehr raffiniert ist, denn wenn ein Benutzer einen direkten Link zu einem Ihrer Beiträge auf Englisch erhält und dann mit Ihrem Widget die Sprache auf Deutsch umstellt, gelangt er direkt zum übersetzten Beitrag;
  • haben ziemlich separate Schnittstellen in allen Sprachen, so dass zum Beispiel griechische oder japanische Benutzer keine Inschriften auf Englisch sehen und umgekehrt;
  • Übersetzen Sie Kategorien, Tags, Titel, Slogans, Daten und so weiter.

  • Vielen Dank. Nachdem ich das Plugin getestet habe, denke ich, dass das mein Problem behebt.

    – SAO Blash

    3. September 2014 um 7:26 Uhr

Benutzer-Avatar
ViCky

das sollte alle deine Probleme lösen:

Richten Sie einen mehrsprachigen Blog ein:

Möchten Sie einen mehrsprachigen Blog erstellen? Hier sind drei verschiedene Möglichkeiten, wie Sie Ihr Blog einrichten können, wenn Sie Inhalte in mehreren Sprachen haben:

Option 1: Ein Blog, ein Beitrag

Sie können einen Blog erstellen und jeden Beitrag oder jede Seite denselben Inhalt in beiden Sprachen enthalten lassen.

Mehrsprachiger Blog – ein Blog, ein Beitrag

Schreiben Sie Ihre Beiträge: Wenn Sie einen Beitrag schreiben, schreiben Sie die erste Hälfte in einer Sprache. Schreiben Sie ihn dann am Ende des Beitrags in der anderen Sprache. Auf diese Weise weiß jeder, der Ihre Website liest, dass er scrollen muss.

Link zur anderen Sprache: Am Anfang jedes Beitrags können Sie einen Seitensprung hinzufügen, damit Ihre Leser zu ihrer Sprache springen können.

Option 2: Ein Blog, zwei Beiträge

Sie können einen Blog erstellen und verschiedene Posts und Seiten mit demselben Inhalt in jeder Sprache haben.

Blog mit separaten Beiträgen/Seiten und benutzerdefinierten Menüs in Englisch und Spanisch. Ein Blog mit separaten Beiträgen/Seiten und benutzerdefinierten Menüs in Englisch und Spanisch. Schreiben Sie Ihre Beiträge: Wenn Sie einen Beitrag schreiben, schreiben Sie ihn in einer Sprache. Erstellen Sie dann einen neuen Beitrag und schreiben Sie ihn in der zweiten Sprache. Sie können Ihren Beiträgen Sprachkategorien hinzufügen, um sie zu organisieren.

Link zur anderen Sprache: Sie können auch einen Link auf jedem Beitrag oder jeder Seite haben, um Personen zu denselben Inhalten in der anderen Sprache weiterzuleiten.

Erstellen Sie ein sprachspezifisches Menü: Sie können benutzerdefinierte Menüs verwenden, um es Ihren Lesern zu erleichtern, alle Beiträge in jeder Sprache zu finden:

Erstellen Sie für jede Sprache ein neues benutzerdefiniertes Menü. Fügen Sie die Seiten für jede Sprache zum benutzerdefinierten Menü hinzu. Fügen Sie eine Kategorieseite für die Blogbeiträge in dieser Sprache hinzu. Fügen Sie Ihrer Seitenleiste ein benutzerdefiniertes Menü-Widget hinzu und passen Sie die Sichtbarkeit des Widgets so an, dass es nur auf Beiträgen und Seiten in dieser Sprache angezeigt wird. Hier ist ein Beispiel für die Widget-Sichtbarkeitseinstellungen für ein englisches benutzerdefiniertes Menü: Mehrsprachiger Blog – Benutzerdefinierte Menüeinstellungen

Option 3: Zwei Blogs

Sie können zwei separate Blogs erstellen, eines für jede Sprache.

Englische Seite mit Links zu separaten Seiten in Französisch und Spanisch. Englische Seite mit Links zu separaten Seiten in Französisch und Spanisch. Beide Blogs erstellen: Erstellen Sie zwei Websites mit demselben Thema. Wenn Sie eine weitere Website für Ihre Inhalte in anderen Sprachen erstellen müssen, finden Sie in diesem Support-Artikel Informationen zum Hinzufügen eines Blogs zu Ihrem Konto.

Wählen Sie eine Domain für jeden Blog: Möchten Sie, dass Ihr Blog eine benutzerdefinierte Domain hat? Sie können zwei verschiedene Domainnamen verwenden oder eine Subdomain der Hauptdomain einrichten. Beispielsweise können Sie einen Blog unter my-english-site.com und den anderen unter mi-sitio-español.com haben, oder Sie könnten my-website.com und es.my-website.com haben. Es liegt an dir!

Link zur anderen Sprache: Sie können benutzerdefinierte Menüs verwenden, um Ihre Blogs zu verlinken. Fügen Sie jedem Menü einen benutzerdefinierten Link hinzu, der auf Ihr anderes Blog verweist, damit Besucher einfach zu dieser Sprache wechseln können.

Schreiben Sie Ihre Beiträge: Stellen Sie die Sprache eines Blogs auf die erste Sprache ein, in der Sie schreiben, die andere auf die zweite Sprache. Jedes Mal, wenn Sie einen Beitrag schreiben, schreiben Sie ihn zweimal, einmal in Sprache Nr. 1 in Blog Nr. 1 und erneut in Sprache Nr. 2 in Blog Nr. 2.

Ihre Follower können einen oder beide Blogs abonnieren, und Ihre Posts werden im Abschnitt „Tags“ im Reader für die jeweilige Sprache des Blogs angezeigt.

AKTUALISIEREN :

Dies wird Ihr Problem lösen … Ich dachte, Sie möchten die Seitenleiste und alle nicht übersetzen …

http://www.qianqin.de/qtranslate/

  • Danke, der zweite und dritte scheinen die Dinge zu sein, nach denen ich gesucht habe. Ich werde es versuchen.

    – SAO Blash

    2. September 2014 um 15:33 Uhr

  • Entschuldigung, aber nachdem ich die Funktionen ausprobiert habe, muss ich leider sagen, dass es nicht die perfekte Lösung für mein Problem war, weil es nicht alles übersetzt (wie Seitenleiste) – Die 3-Lösung würde es vielleicht tun, aber das ist leider nicht das, was ich tun muss.

    – SAO Blash

    3. September 2014 um 7:28 Uhr

Dies ist die endgültige Lösung für Sie.

Ich dachte, Sie müssen die Sprache der Seitenleiste nicht bearbeiten.

http://www.qianqin.de/qtranslate/

Mit diesem Plugin können Sie benutzerdefinierten Text für jeden Beitrag hinzufügen. Dies ist benutzerfreundlicher, da Sie die beiden Beiträge in zwei Sprachen auf derselben Seite erstellen können.

1352340cookie-checkBeiträge in mehreren Sprachen?

This website is using cookies to improve the user-friendliness. You agree by using the website further.

Privacy policy