Ich möchte, dass das WooCommerce-Plugin französischen Text anzeigt (fr_FR). Der Rest von WordPress ist korrekt auf Französisch eingestellt, aber WooCommerce zeigt immer noch Englisch an.
Seit Version 2.2 sind keine Sprachpakete enthalten. Diese Nachricht wird auf der Admin-Seite angezeigt:
Die empfohlene automatische “Übersetzung aktualisieren”-Prozedur besteht darin, FTP-Zugriff auf meinen Server zu gewähren, was ich vermeiden möchte.
Es gibt fr_FR Übersetzungen, die im WooCommerce-Git-Repo verfügbar sind:
https://github.com/woothemes/woocommerce-language-packs/raw/master/packages/fr_FR.zip
Ich habe das in den gleichen Ordner wie die standardmäßigen englischen Sprachdateien entpackt.
$ ls -l wp-content/plugins/woocommerce/i18n/languages
total 1320
-rw-r--r-- 1 knarf users 211452 24 sept. 18:01 fr_FR.zip
-rw-r--r-- 1 knarf users 116765 22 sept. 10:48 woocommerce-admin-fr_FR.mo
-rw-r--r-- 1 knarf users 211901 22 sept. 10:48 woocommerce-admin-fr_FR.po
-rw-r--r-- 1 knarf users 162575 18 sept. 14:48 woocommerce-admin.pot
-rw-r--r-- 1 knarf users 163575 22 sept. 10:48 woocommerce-fr_FR.mo
-rw-r--r-- 1 knarf users 268719 22 sept. 10:48 woocommerce-fr_FR.po
-rw-r--r-- 1 knarf users 208795 18 sept. 14:48 woocommerce.pot
Einstellung habe ich versucht WPLANG ins Französische wp-config.php:
define ('WPLANG', 'fr_FR');
Trotz alledem ist die Meldung „WooCommerce-Übersetzung verfügbar“ immer noch da und die WooCommerce-Oberfläche ist immer noch auf Englisch. Wie zwinge ich WooCommerce, auf Französisch umzustellen?
Das Ausführen der Prozedur „Force Update Translation“ (aus der Meldung) schlägt fehl mit:
Übersetzung konnte nicht installiert/aktualisiert werden: Beim Aktualisieren der Übersetzung ist ein Authentifizierungsfehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder konfigurieren Sie Ihre Upgrade-Konstanten.
Ich verwende eine Neuinstallation von WordPress 4.0 (französische Version) und WooCommerce 2.2.4.
